Prajna Paramitam (Kesempurnaan Dalam Kebijaksanaan)

Posted on Updated on

Iha Chariputra.
(Wahai Sariputra)
Rupam sunyata, sunyata iva rupam.
(Wujud adalah kekosongan, kekosongan adalah wujud)
Rupam na prthak sunyata, sunyataya na prthak rupam.
(Kekosongan tidaklah berbeda dari wujud, wujud tidaklah berbeda dari kekosongan)
Yad rupam sa sunyata, ya sunyata sa rupam.
(Semua wujud adalah kekosongan, semua kekosongan adalah wujud)
Evam eva, vedana, samjna, samkara, vijnanam.
(Begitu juga halnya dengan perasaan, pikiran, bentukan-bentukan emosi, dan kesadaran indera)

Iha Chariputra, sarva dharmah sunyata laksana.
(Wahai Sariputra, semua dharma ditandai oleh kekosongan)
Anutpana anirudha, amala avimala, anuna paripurnah.
(Tanpa kelahiran ataupun kematian, murni atau kotor, lengkap atau kurang)

Tasmac Chariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskara na vijnanam.
(Maka duhai Sariputra, dimana terdapat kekosongan, disitu tiada rupa, tiada perasaan, tiada pikiran, tiada bentukan-bentukan emosi, tiada kesadaran indera)
Na caksuh, srotra, ghrana, jihva, kaya, manamsi.
(Tiada mata, telinga, hidung, lidah, badan, dan batin)
Na rupam, sabda, gandha, rasa, sprastavya, dharmah.
(Tiada wujud, suara, bebauan, rasa, objek sentuhan, dan dharma: bagus, utama, kebaikan)


Na caksur-dhatur yavan na manovijnana-dhatuh.
(Tiada unsur penglihatan dan selanjutnya, hingga kita tiba pada tiada unsur kesadaran)
Na avidya, na avidya ksayo yavan na jaramaranam na jara marana ksayo.
(Tiada kegelapan batin, tiada akhir kegelapan batin dan seterusnya, hingga kita sampai pada tiada hari tua dan kematian)
Na dukha, dukha-samudaya, dukha-nirodha, na marga.
(Tiada derita, tiada asal mula derita, tiada akhir derita, tiada jalan)
Na jnanam, na praptir na-apraptih.
(Tiada pengetahuan, tiada pencapaian dan tiada bukan pencapaian)

Tasmat apraptitvad piyanten prajna-paramitam.
(Maka berkat kebebasan dari keuntungan pribadi apapun juga, seseorang yakin akan kesempurnaan dalam kebijaksanaan)
Asritya vibarata.
(Ia bebas dari segala rintangan)
Citta-avaranah citta-avarana-nashitvad.
(Karena bebas dari segala rintangan, ia bebas dari perasaan takut)
Atrasto viparyasa-ati-kranta nistha nirvana.
(Dan dengan mengatasi sumber-sumber kegelisahan akhirnya ia mencapai Nirvana)

– Sang Bhagavan –

Bonus instrumental:

6 respons untuk ‘Prajna Paramitam (Kesempurnaan Dalam Kebijaksanaan)

    mysikat al marhum said:
    Mei 14, 2020 pukul 4:43 am

    Mantap

      Harunata-Ra responded:
      Mei 27, 2020 pukul 12:54 pm

      Terima kasih atas kunjungannya, semoga bermanfaat.. 🙂

    odod dodo said:
    Mei 23, 2020 pukul 2:25 am

    Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha

      Harunata-Ra responded:
      Mei 27, 2020 pukul 1:02 pm

      Svaha namo viryadam santya dhyana paramitam

    simpson reggae said:
    Mei 25, 2020 pukul 4:01 am

    mas tau gk sejarah gunung muria yg ada di jepara.???

      Harunata-Ra responded:
      Mei 27, 2020 pukul 12:49 pm

      Hmm.. sejarah apanya nih? Saya gak byk tau ttg kisah di gunung Muria..

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s